Berufungsportal der Juristischen Fakultät

Erklärung zur Barrierefreiheit

Stand: November 2026·nach Art. 14 BayBGG und § 10 BayDiV

Auf einen Blick

Die Universität Passau ist bemüht, das Berufungsportal so zu gestalten, dass alle Menschen es ohne fremde Hilfe nutzen können – auch mit Screenreader, Vergrößerung, Spracheingabe oder ausschließlich mit der Tastatur. Das gilt für Bewerberinnen und Bewerber ebenso wie für die Mitglieder der Berufungsausschüsse und die Gutachterinnen und Gutachter.

Teilweise barrierefrei

Das Portal erfüllt die Anforderungen nur teilweise. Bekannte Einschränkungen nennen wir unten.

Barriere melden

Per E-Mail an ls_beurskens@uni-passau.de – auch, wenn Sie ein Dokument in zugänglicher Form benötigen oder Ihre Bewerbung auf anderem Weg einreichen möchten.

Antwort binnen sechs Wochen

In der Regel deutlich schneller. Bleibt eine Antwort aus, können Sie sich an die Durchsetzungsstelle wenden.

Kostenlose Prüfung

Das Durchsetzungsverfahren beim Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung ist für Sie kostenlos.

Geltungsbereich

Diese Erklärung gilt für das Berufungsportal der Juristischen Fakultät der Universität Passau unter bewerbung.jura.uni-passau.de einschließlich des Bewerbungsformulars und der vom Portal erzeugten Dokumente (etwa vorausgefüllte Formulare für Befangenheitserklärungen und Vollmachten, Listen als Word-Datei und Kalendereinträge).

Maßgeblich sind Art. 14 des Bayerischen Behindertengleichstellungsgesetzes (BayBGG) und die §§ 9 bis 11 der Bayerischen Digitalverordnung (BayDiV). Diese verweisen auf die Anforderungen des § 3 der Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0), insbesondere die harmonisierte Norm EN 301 549, die für Webinhalte die Kriterien der Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 auf Stufe AA übernimmt. Sie setzen die Richtlinie (EU) 2016/2102 um.

Stand der Vereinbarkeit mit den Anforderungen

Das Berufungsportal ist teilweise mit den Anforderungen des § 9 Abs. 1 BayDiV vereinbar. Die Unvereinbarkeiten sind nachstehend aufgeführt.

Was bereits umgesetzt ist

Bedienung per Tastatur

Navigation, Formulare und Dialoge sind ohne Maus erreichbar; ein Link „Zum Inhalt springen“ führt an der Navigation vorbei. Ausnahmen nennen wir unten.

Helles und dunkles Farbschema

Sie können zwischen hell, dunkel und der Einstellung Ihres Systems wählen; die Wahl wird in Ihrem Browser gespeichert. Farben und Fokusrahmen sind auf ausreichenden Kontrast ausgelegt.

Vergrößerung und kleine Bildschirme

Die Seiten passen sich der Bildschirmbreite an. Breite Tabellen lassen sich innerhalb ihres Bereichs waagrecht verschieben.

Unterstützung von Screenreadern

Überschriften, Landmarken, Beschriftungen von Schaltflächen und Formularfeldern, Tabellenköpfe sowie Statusmeldungen sind für Hilfsmittel ausgezeichnet.

Bewerbung auf Deutsch und Englisch

Das Bewerbungsformular und die Eingangsbestätigung stehen auf Deutsch und auf Englisch zur Verfügung; die Sprache der Seite ist für Hilfsmittel ausgezeichnet.

Anmeldung mit Passkey

Neben Kennwort und optionaler Bestätigung in zwei Schritten ist die Anmeldung mit einem Passkey möglich, etwa per Fingerabdruck, Gesichtserkennung oder Geräte-PIN.

Nicht barrierefreie Inhalte

Die folgenden Inhalte sind derzeit nicht oder nicht vollständig barrierefrei:

Hochgeladene PDF-Dateien

Einschränkung: Bewerbungsunterlagen, Gutachten, Stellungnahmen, Tagesordnungen und Abstimmungsunterlagen werden von Bewerberinnen und Bewerbern, Gutachterinnen und Gutachtern oder der Verwaltung des Verfahrens als PDF-Dateien hochgeladen. Ihre Barrierefreiheit (etwa nach PDF/UA) hängt von der Erstellung ab und wird vom Portal weder geprüft noch hergestellt; eingescannte Dokumente enthalten häufig keinen durchsuchbaren Text.
Begründung: Unvereinbarkeit mit den Anforderungen; die Dokumente werden nicht von der Fakultät erstellt.
Alternative: Auf Anfrage bemühen wir uns, ein Dokument in einer zugänglichen Form bereitzustellen oder die Inhalte zu erläutern (siehe Barriere melden).

Erzeugte Dokumente und unterschriebene Formulare

Einschränkung: Die vorausgefüllten Formulare für Befangenheitserklärungen und Vollmachten (PDF) sowie Listen als Word-Datei werden automatisch erzeugt; eine vollständige Barrierefreiheit ist nicht gewährleistet. Befangenheitserklärung und Vollmacht müssen ausgedruckt, unterschrieben und als PDF wieder hochgeladen werden.
Begründung: Unvereinbarkeit mit den Anforderungen; die Erzeugung wird schrittweise verbessert.
Alternative: Die Angaben der Listen sind im Portal selbst als Text abrufbar. Ist Ihnen das Ausdrucken, Unterschreiben oder Hochladen nicht ohne Hilfe möglich, wenden Sie sich bitte an die Verwaltung des Verfahrens; wir suchen dann gemeinsam einen anderen Weg.

Editor für E-Mails und Beschreibungen

Einschränkung: Der Editor zur Gestaltung von E-Mail-Texten und Beschreibungen (Fettdruck, Listen, Links) ist mit Screenreadern und Spracheingabe noch nicht vollständig geprüft; Formatierungen werden Hilfsmitteln möglicherweise nicht oder nicht eindeutig mitgeteilt.
Begründung: Unvereinbarkeit mit den Anforderungen nicht ausgeschlossen; der Editor wird nur von der Verwaltung der Verfahren genutzt und schrittweise verbessert.
Alternative: Texte können ohne Formatierung eingegeben werden; auf Wunsch übernimmt die Administration des Portals den Versand.

Sortier- und durchsuchbare Tabellen

Einschränkung: Längere Listen (etwa Bewerbungen, Mitglieder, Gutachten, Termine) werden mit der Komponente DataTables sortier- und durchsuchbar gemacht. Änderungen der Sortierung und das Ergebnis einer Suche werden Screenreadern nicht in allen Kombinationen von Browser und Hilfsmittel angekündigt; ausgeblendete Zeilen sind dann nicht erkennbar.
Begründung: Unvereinbarkeit mit den Anforderungen nicht ausgeschlossen (WCAG 2.1, Kriterium 4.1.3 Statusmeldungen); die Komponente stammt von einem Drittanbieter.
Alternative: Ohne Suchbegriff zeigen die Tabellen alle Einträge; Listen können zudem als Word-Datei abgerufen oder auf Anfrage als Text bereitgestellt werden.

Farbliche Hervorhebungen

Einschränkung: In den Listen der Bewerbungen, Abstimmungen und Anwesenheiten werden Stand bzw. Stimme zusätzlich durch Zeilenfarben hervorgehoben. Die Information steht zwar auch als Text in der Zeile; einzelne Übersichten sind aber nicht durchgängig darauf geprüft, dass Farben nicht allein die Bedeutung tragen.
Begründung: Unvereinbarkeit mit den Anforderungen nicht ausgeschlossen (WCAG 2.1, Kriterium 1.4.1 Benutzung von Farbe); die Übersichten werden schrittweise überprüft.
Alternative: Auf Anfrage erläutern wir die Übersichten und stellen die Angaben als Text bereit.

Leichte Sprache und Deutsche Gebärdensprache

Einschränkung: Informationen in Leichter Sprache und in Deutscher Gebärdensprache werden derzeit nicht angeboten.
Begründung: Für die Universität Passau als juristische Person des öffentlichen Rechts unter staatlicher Aufsicht besteht hierzu keine Pflicht (§ 9 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 Buchst. d BayDiV).
Alternative: Fragen beantworten wir gern auch in einfacher Sprache.

Inhalte Dritter

Nicht von dieser Erklärung erfasst sind Inhalte, die die Universität Passau weder erstellt noch finanziert und auf die sie keinen Einfluss hat (Art. 1 Abs. 4 Buchst. e der Richtlinie (EU) 2016/2102), etwa die von Bewerberinnen und Bewerbern oder auswärtigen Gutachterinnen und Gutachtern hochgeladenen Dokumente.

Für verlinkte Angebote außerhalb dieses Portals, etwa die Internetseiten der Universität Passau, die Datenschutzhinweise zu Bewerbungsverfahren oder Dienste für Videokonferenzen, gelten deren eigene Erklärungen zur Barrierefreiheit.

Barriere melden und Informationen anfordern

Sind Ihnen Barrieren aufgefallen? Benötigen Sie einen Inhalt in einer anderen, für Sie zugänglichen Form, oder möchten Sie Ihre Bewerbung auf anderem Weg einreichen? Dann schreiben Sie uns bitte (§ 10 Satz 3 BayDiV). Hilfreich sind die betroffene Seite oder Funktion, eine kurze Beschreibung und die verwendeten Hilfsmittel.

Barriere per E-Mail melden

Lehrstuhl Prof. Dr. Michael Beurskens, Universität Passau, Innstraße 41, 94032 Passau
ls_beurskens@uni-passau.de

Wir antworten in der Regel innerhalb von zwei Wochen, spätestens innerhalb von sechs Wochen. Läuft eine Bewerbungsfrist, melden Sie sich bitte möglichst frühzeitig. Ihre Angaben verwenden wir nur zur Bearbeitung Ihres Anliegens (siehe Datenschutzerklärung).

Durchsetzungsverfahren

Bleibt Ihre Anfrage innerhalb von sechs Wochen ganz oder teilweise unbeantwortet, prüft das Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung auf Ihren Antrag, ob Maßnahmen gegenüber der Universität Passau erforderlich sind. Dasselbe gilt, wenn Sie meinen, dass wir uns zu Unrecht auf eine Ausnahme berufen (§ 11 Abs. 2 BayDiV). Das Verfahren ist kostenlos.

Durchsetzungsstelle

Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung
IT-Dienstleistungszentrum des Freistaats Bayern
St.-Martin-Straße 47, 81541 München
bitv@bayern.de
ldbv.bayern.de/digitalisierung/bitv.html

Antrag online

Antrag auf Prüfung der Einhaltung der Anforderungen an die Barrierefreiheit (Formular des Landesamts).

Antrag stellen

Erstellung dieser Erklärung

Diese Erklärung wurde im November 2026 erstellt. Sie beruht auf einer Selbstbewertung und folgt dem Muster des Durchführungsbeschlusses (EU) 2018/1523. Wir überprüfen und aktualisieren sie mindestens einmal jährlich sowie bei wesentlichen Änderungen des Portals (§ 10 Satz 2 BayDiV); die nächste Überprüfung erfolgt spätestens im November 2027. Siehe auch das Impressum und die Datenschutzerklärung.